Hintçe - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Hintçe
Ae Dil Hai Mushkil Lyrics Tu safar mera Hai tu hi meri manzil Tere bina guzara Ae dil hai mushkil Tu mera Khuda Tu hi duaa mein shaamil Tere bina guzara Ae dil hai mushkil Mujhe aazmaati hai teri kami Meri har kami ko hai tu laazmi Junoon hai mera Banoon main tere qaabil Tere bina guzaara Ae Dil Hai Mushkil Yeh rooh bhi meri Yeh jism bhi mera Utna mera nahi Jitna hua tera Tune diya hai jo Woh dard hi sahi Tujhse mila hai toh Inaam hai mera Mera aasmaan dhoondhe teri zameen Meri har kami ko hai tu laazmi Zameen pe na sahi Toh aasmaan mein aa mil Tere bina guzara Ae dil hai mushkil Maana ki teri maujoodgi se Ye zindagani mehroom hai Jeene ka koi dooja tareeka Na mere dil ko maaloom hai Tujhko main kitni Shiddat se chaahun Chaahe toh rehna tu be-khabar Mohtaaj manzil ka toh nahi hai Ye ek tarfa mera safar, safar Khoobsurat hai manzil se bhi Meri har kami ko hai tu laazmi Adhura hoke bhi Hai ishq mera kaamil Tere bina guzara Ae dil hai mus
Türkçe
Eğer Tanrım olan Aye Dil Tu Şarkı sensiz zor yolculuk Guzara Mnzil mayın, sen Ey kalbim, her kayıp zor, sana olmadan sert Guzara benim umut, Ey kalp sanat, ben Azmati sen senin Lazmi tutkum olduğunu eksikliği Banoon main tere qaabil Tere bina guzaara Ae Dil Hai Mushkil Yeh rooh bhi meri Yeh jism bhi mera Utna mera nahi Jitna hua tera Tune diya hai jo Woh dard hi sahi Tujhse mila hai toh Inaam hai mera Mera aasmaan dhoondhe teri zameen Meri har kami ko hai Eğer durum Mehrum Duja yolu bu Zindgani değil sana bunu bilgi istiyorum ne kadar güçlü biliyorum kalbim olduğunu yaşamak zor kabul edilir Lazmi Zmin Guzara Aye Dil Toh gökyüzünde sensiz doğru alamadım ödeme Toh bay olsun bu belirtiler, haber Mnzil Trfaa yolculuğum sınırlı değildirZemin Lazmi Hoke'a sen benim eksiklikleri güzel bir yolu Guzara AI Kamil Ishk kalbim mus olmadan eksik olduğunu