Hintçe - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Hintçe
Iss Pyar Ko Kya Naam Doon –Ek Baar Phir might have a recycled name but there is nothing recycled about the story. Like others, I tuned to Star Plus without much expectations last week to catch up with the first episode of IPKKND0. The promos had not been very promising. Shlok Agnihotri was shown as a male chauvinistic pig and Astha, another “innocent-bordering –over-foolishness” female lead. Honestly I expected nothing more than a pair trying in vain to recreate the ASR-Khushi conflict-cum-romance . The prospects of succeeding were dim.Turns out I was wrong. The story of Shlok and Astha is refreshingly original and these two characters do not even pretend to try to emulate their predecessors when it comes to either love or hate. Shlok Agnihotri , played by Avinash Sachdev, is a surprisingly, vulnerable hero. Unlike ASR, who had trouble expressing his feelings, Shlok seems to wear his heart on his sleeve. His tenderness comes out beautifully in all scenes with his father . His discomfort and contempt towards his mother which is as strong as the love for his father, is equally obvious. Not only that, right from the start,Astha affects him strongly: He is not the aloof hero who looks at the heroine as nothing but a minor irritant, his disconcert when she is around is quite strong. His hatred seems to affect him at a deeper level. In this way the distinction from ASR is largely visible who was mostly indifferent and insensitive to Khushi for quite some time in IPKKND. Aastha, again, is refreshingly ordinary. She is not a beautiful damsel perpetually in distress. A normal next door girl , she is just busy living her life, with some peppiness thrown in. Her family is not particularly poor (Though poorer than the hero ofcourse!), and the parents don’t carry themselves with a perpetual pitiable expression, weighed down by the fact that they have a daughter at home, who is such a liability. While Khushi was a character who was not a natural rebel: She tried to sacrifice her interests till the last moment ( agreeing to marry Shyam etc..), cried buckets, bit her lip when insulted, and talked back only in exceptional circumstances, Astha is totally different. She is not intimidated by Shlok and says a straight no to his father’s proposal of marriage to his son. She does not act apologetic about it. When faced with verbal insults by Shlok’s mother, she gives it back, without one moment’s hesitation. After quite a while, a woman character on
Türkçe
Iss Pyar Ko Kya Naam Doon -Ek Baar phir bir geri dönüşümlü isim olabilir ama hikaye hakkında geri dönüşümlü bir şey yok. Diğerleri gibi, ben IPKKND0 ilk bölüm yakalamak için geçen hafta çok beklentileri olmadan Plus'ı Starayarlanmış. Tanıtımlarını çok umut verici değildi. Shlok Agnihotri bir erkek şovenist domuz ve Astha, başka bir "masum sınır -over-aptallık" kadın başrol olarak gösterilmiştir. Dürüst ASR-Khushi çatışma-cum-romantizm yeniden boşuna çalışırken bir çift daha fazla bir şey bekleniyor. Başarı umutları yanılmışım dim.Turns dışarı edildi. Shlok ve Astha hikayesi canlandırıcı özgün ve bu iki karakter bile sevgi ya da nefret ya geldiğinde öncekilerden taklit etmeye iddiasında değilim. Avinash Sachdev oynadığı Shlok Agnihotri, şaşırtıcı, savunmasız kahramandır. Onun duygularını ifade sorun vardı ASR, aksine Shlok onun koluna kalbi giymek gibi görünüyor. Onun hassasiyet babasıyla tüm sahnelerinde güzel çıkıyor. Babası için sevgi kadar güçlü onun rahatsızlık ve annesi karşı hor, eşit açıktır. Sadece başından itibaren, Astha kuvvetle onu etkiliyor ki: O küçük bir tahriş edici ama hiçbir şey kahraman bakar uzak kahraman değil, o etrafında onun bozmak oldukça güçlüdür. Onun nefreti daha derin bir düzeyde onu etkileyecek gibi görünüyor. Bu şekilde ASR ayrımı IPKKND oldukça uzun bir süre için Khushi çoğunlukla kayıtsız ve duyarsız kim ölçüde görülebilir. Aastha, yine canlandırıcı sıradan. O sıkıntı içinde sürekli bir güzel genç kız değildir. Bazı peppiness atılmış olan normal bir sonraki kapı kız, hayatını yaşayan sadece meşgul. Ailesi (tabii kahraman daha olsa yoksul!) Özellikle yoksul değil, Ve veliler daimi acınacak bir ifade ile kendilerini taşımak değil, böyle bir sorumluluk olduğunu, evde bir kızı var olduğu gerçeği ile aşağı tartılır. Khushi doğal asi değildi bir karakter iken: O son ana kadar onu çıkarlarını feda etmeye çalıştı (Shyam vb .. evlenmek kabul), kova ağladı hakaret zaman dudağını ısırdı ve sadece Astha, istisnai durumlarda geri konuştukTamamen farklıdır. O Shlok tarafından korkutmak değildir ve oğluna evlenme babasının önerisi düz bir hayır diyor. O bu konuda özür dileyen hareket etmez. Shlok annesi tarafından sözlü hakaretlere ile karşı karşıya, o bir an bile tereddüt etmeden, geri verir. Uzunca bir süre, bir kadın karakter üzerine sonra