Hintçe - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Hintçe
Naino wale ne…
O o… o…
Nainowale ne chheda mann ka pyala
Chhalkai madhushala
Mera chain rain nain apne saath le gaya
Nainowale ne ahaa!
Nainowale ne…
Naino waale ne chheda mann ka pyala
Chhalkai madhushala
Mera chain rain nain apne saath le gaya
Pag pag dolun re… ho…
Pag pag dolun re
Dagmag si main chalti hoon
Jagmag lau si jalti
Tere naino ki kaisi madeera
Tharr tharr kaanpu re
Terey teer se chhipti
Chandan pe naag si lipti
Main behosh tu nashaa
Aisi moh ki dashaa
Mera chain rain nain
Apne saath le gaya
Nainowale ne, aah!
Nainowale ne…
Nainowale ne chheda mann ka pyaala
Chhalkaai madhushala
Mera chain rain nain apne saath le gaya
Türkçe
Gözlü olan…
O o… o…
Gözlü olan kalbimin kadehini terk etti
Parıldayan Madhushala
Yağmur zincirim onu yanında götürdü
Gözlü olan ahaa dedi!
Gözlü olan…
Gözlü olan kalbimin kadehini terk etti
Parıldayan Madhushala
Yağmur zincirim onu yanında götürdü
Adım adım ilerlemeye devam ediyorum… o…
Adım adım ilerlemeye devam ediyorum
Bir dagmag gibi yürümeye devam ediyorum
Bir alev gibi yanmaya devam ediyorum
Gözlerin ne biçim bir şekil?
Tharr tharr kaanpu re
Gözyaşlarında saklısın
Sandal ağacına sarılmış bir yılan gibi
Ben bilinçsizim, sen sarhoşsun
Böyle bir hal tutku
Zincirim yağmurlu gözler tarafından alındı
Nainowale, ah!
Nainowale…
Nainowale kalbin kadehini terk etti
Işıltılı meyhane
Zincirim yağmurlu gözler tarafından alındı