Hintçe - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Hintçe
Didi Tera Devar Deewana,
Hai Ram, Kudiyon Ko Daale Daana,
Dhandha Hai Yeh Uska Puraana,
Hai Ram, Kudiyon Ko Daale Daana.
Main Boli Ke Laana Tu Imli Ka Daana,
Magar Woh Chuaare Le Aaya Deewana,
Main Boli Ke Machle Hai Dil Mera Haaye,
Woh Kharbuja Laaya Jo Neembu Mangaaye,
Pagla Hai Koi Usko Bataana,
Hai Ram, Kudiyon Ko Daale Daana...
Main Boli Ke Laana Tu Mitti Pahaadi,
Magar Woh Bataashe Le Aaya Anaadi,
Main Boli Thi La Do Mujhe Tu Khataayi,
Woh Baazar Se Le Ke Aaya Mithaai,
Mushkil Hai Yoon Mujhko Phasaana,
Hai Ram, Kudiyon Ko Daale Daana...
Bhabhi Teri Behna Ko Maana,
Hai Ram, Kudiyon Ka Hai Zamaana,
Rabba Mere Mujhko Bachaana,
Hai Ram, Kudiyon Ka Hai Zamaana...
Hukum Aapka Tha Jo Maine Na Maana,
Khatavaar Hoon Main Na Aaya Nibhaana,
Sazaa Jo Bhi Dogi Woh Manzoor Hogi,
Aji Meri Mushkil Tabhi Door Hogi,
Bandaa Hai Yeh Khudse Begaana,
Hai Ram, Kudiyon Ka Hai Zamaana
Türkçe
Didi, sevgili kardeşin çok değerli,
Hey Ram, kızları doyur,
Bu onun eski adı,
Hey Ram, kızları doyur.
Dedim ki, "Lütfen bana demirhindi çekirdeği getirin."
Ama o tatlı getirdi,
Dedim ki, "Kalbim huzursuz."
Kavun veya limon getirdi.
Delirdi mi? Birisi ona söylesin,
Hey Ram, kızları çekirdeklerle doyur...
Dedim ki, "Lütfen bana dağ toprağı getirin."
Ama o pazardan tatlılar getirdi.
Onu doyurmak benim için zor,
Hey Ram, kızları çekirdeklerle doyur...
Abla, kardeşine inanıyorum.
Ey Ram, kızların zamanı geldi,
Efendim, lütfen beni kurtarın,
Ey Ram, kızların zamanı geldi...
İtaat etmediğim senin emrindi,
Ben kısır bir adamım, yerine getiremedim,
Bana vereceğin her ceza benim için kabul edilebilir olacak,
Ancak o zaman sorunum çözülecek,
Bu bana yabancı,
Ey Ram, kızların zamanı geldi