Hintçe - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Hintçe
Behka main behka,
Wo behki hawa si aayi,
Ek hi nazar mein sab,
Manzil wanzil paayi,
Hatke alag si thi,
Bilkul juda si, yeahhh
Naa hi adaayein, naa koi angdaayi,
Behka behka main behka behka,
Mehka mehka yeh mann hai mehka,
Behka main behka,
Wo behki hawa si aayi,
Ek hi nazar mein sab,
Manzil wanzil paayi…
Dhadkan dhak dhak dhak dhak hui,
Dil tha tha tha tha tha thayee,
Chaal dagmag mag dagmag mag hui,
Jhomoo jhamak jhama jham,
Rasta takoon takoon takoon takoon mein,
Pal pal jagoon jagoon jagoon mein,
Baar baar badal karwat,
Usko sochu main,
Behka behka main behka behka,
Mehka mehka yeh mann hai mehka,
Guzre jahan se woh raunak udaaye,
Chalke nadi si woh,
Mujhko bheegoti jaaye,
Woh gungunaye, nageenein lutaaye,
Khatta sa bachpan, meethi shararat,
Thoda resham hai, thodi nazaakat,
Kabhi sharmaaye, kabhi lehraaye,
Usmein saahil hai aur jaane kitni gehraayi,
Behka main behka,
Wo behki hawa si aayi,
Ek hi nazar mein sab,
Manzil wanzil paayi,
Hatke alag si thi,
Bilkul juda si, yeahhh
Naa hi adaayein, naa koi angdaayi..
Behka behka main behka behka,
Mehka mehka yeh mann hai mehka,
Uski boli jaise phoolon ki toil,
Uska chalna rituein badalna,
Jhooth bhi uske sach lage, achche lage,
Sach se bhi bade lage,
Raah mein uski, haath bandhe,
Palke bichaaye hue,
Sar ko jhukaaye hue,
Khushboon se chahye hue,
Taktaki lagaye hue,
Saath saath jaane kitne,
Saare mausam khade rahe..
[Behka main behka,
Wo behki hawa si aayi,
Ek hi nazar mein sab,
Manzil wanzil paayi] -0 times
Hatke alag si thi,
Bilkul juda si, yeahhh
Naa hi adaayein, naa koi angdaayi,
[Behka main haan behka behka main
Behka main, oh behka behka behka main
Türkçe
Ben bir aptalım, o çılgın bir rüzgar gibi geldi, her şey bir bakışta oldu, hedefime ulaştım, ayrı kapılar gibiydiler,Tamamen bağlıydılar, evet, bahane yok, kimse bir hamle yapmadı, çılgınım ben bir aptalım, bu zihin tatlı, tatlı, çılgınım ben bir aptalım, o çılgın bir rüzgar gibi geldi, her şey bir bakışta oldu, hedefime ulaştım… kalbim hızlı hızlı atıyordu, kalbim oradaydı,
Yürüyüşüm titremeye başladı,
Zıplayarak, parlayarak,
Yolun her köşesinde,
Her an uyanıyorum, uyanıyorum, uyanıyorum,
Dönüş tekrar tekrar değişti,
Onu düşünüyorum,
Ben çılgınım, ben çılgınım,
Tatlı, tatlı, bu zihin güzel kokulu,
O neşe nereden doğduysa,
Bir nehir gibi aktı,
Beni büyüledi,
Mırıldandı, gözleri cezbetti,
Acı dolu çocukluk, tatlı müzik,
Biraz ipeksi Evet, biraz narin, bazen utangaç, bazen dalgalı, sesi derin ve kim bilir ne kadar derin, o bir sürtük, ben bir sürtüğüm, rüzgar gibi geldi, her şey tek bakışta, hedefine ulaştı, ayrı kapılar gibiydiler, tamamen ayrılmışlardı, evet, hiçbir bahane uydurmadı, hiçbir hamle de yapmadı.. Değişim,
Yalanları bile doğru, iyi görünüyordu,
Gerçekten daha büyük görünüyordu,
Yolda, elleri bağlı,
Göz kapakları kapalı,
Başı eğik,
Kokusuyla sevilmiş,
Bakışlarını dikmiş,
Kaç kere birlikte durduk kim bilir,
Bütün mevsim…
[Ben aptaldım,
Aptal bir rüzgar gibi geldi,
Her şey tek bakışta,
Hedefine ulaştı] -0 kez
Birbirlerinden ayrılmışlardı diğer,
Tamamen ayrılmış, evethh
Söz yok, koi angdaayi yok,
[Behka ben evet behka behka ben
Behka ben, ah behka behka behka ben
İçindekiler
Lafzon mein yeh ho na bayaan paaye yapın
Ik ladka, ik ladki ki ewet kahani hai Nâyî
Lafzon mein yeh ho na bayaan paaye yapın
Teri meri, meri teri prem kahani hai Mushkil
Lafzon mein yeh ho na bayaan paaye yapın
Ik dooje se tonu judaa, yumruk ik dooje yıkım