Hintçe - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Hintçe
Konuşma metni
Transkriptte ara
Transkriptte ara
0:0000 saniyeपूर्वी मैं आर्या से बात करके आती हूं तेरे लिए। ठीक है? जब मैं बोलूं तो [संगीत] आके उससे मिल लेना। तब तक तू यहां वेट कर। ऑलराइट।
0:0000 saniyeस्पेलिंग मिस्टेक्स हैं। कोटेशन मार्क्स आर मिसिंग। दिस इज एम्बैरेसिंग स्टफ हैव नोटेड ऑल दिस डाउन? देखिए कल मैं ये सब नोट करूंगा। दिस कैन नॉट हैपन अगेन। दैट
0:0000 saniyeबीइंग [संगीत] सेड। हैव अ गुड नाइट। थैंक यू सर। कांग्रेचुलेशन सर। थैंक यू।
0:0000 saniyeसर अवार्ड सेरेमनी के लिए मैंने आपको एक डिज़ाइन आउटफिट दिया था। वो आपको कैसा लगा?
0:0000 saniyeदेखिए वो आउटफिट [संगीत] मैं बाद में देखूंगा। लेकिन ये जो मटेरियल आपने मुझे दिया है ये 0 ओ क्लॉक न्यूज़ पे स्क्रीन पे ब्लीड कर रहा था। तुम हमारी हेड स्टाइलिस्ट [संगीत] हो। गिव मी समथिंग डिसेंट।
0:0000 saniyeया यू डोंट वरी अबाउट इट। आई विल टेक केयर ऑफ इट। सर, आपको एक असिस्टेंट की जरूरत थी ना। उसके लिए मेरे [संगीत] हां, हां। आई हैव टू टेक दिस। हेलो।
0:0000 saniyeगॉड ही लेफ्ट पर बात तो मुझे इनसे [संगीत] करनी है।
0:000 dakika 0 saniye[संगीत]
0:000 dakika 00 saniye[संगीत]
0:000 dakika 00 saniyeएक्सक्यूज मी।
0:000 dakika 00 saniyeआई जस्ट थॉट इन केस अगर तुम्हें मेरी कोई हेल्प चाहिए तो।
0:000 dakika 00 saniyeआउच हाथ छोड़ो मेरा हाथ छोड़ो नहीं छोड़ा तो [संगीत] तो मैं चिल्ला चिल्ला के पूरे न्यूज़ चैनल
0:000 dakika 00 saniyeको यहां बुला लूंगी हाथ छोड़ो चिल्ला दो मैं मार डालूंगी तुम्हें
0:000 dakika 00 saniyeमार डालो
0:000 dakika 00 saniyeहाय आई एम फोर पूर्वी पूर्वी तू आर्या से मिली क्या?
0:000 dakika 0 saniyeहां पर उन्होंने तो मेरी तरफ देखा तक नहीं। कोई बात नहीं। वो तेरी तरफ देखेंगे भी और तुझे जॉब भी देंगे। आपको लगता है ऐसा।
0:000 dakika 00 saniyeअरे मुझे [संगीत] दिखता है ऐसा।
0:000 dakika 00 saniyeअरे तुम अपनी दोस्त की पार्टी में नहीं गया? कम ऑन भाई। आपको छोड़ के कैसे जा सकता हूं मैं? हां टू राउंड।
0:000 dakika 00 saniyeये जैकेट तुझ पे [संगीत] अच्छी लगेगी।
0:000 dakika 00 saniyeभाई मैं भाई आपकी जितनी भी असिस्टेंट है ना सब स्टूपिड है। यू शुड हायर सम यू नो हार्ड वर्किंग असिस्टेंट। वैसे मेरे पास एक [संगीत] लड़की है।
0:000 dakika 00 saniyeकौन सी लड़की?
0:000 dakika 00 saniyeअ भाई वो क्या है ना उसको आई मीन उसको जॉब की जरूरत है मैंने हां कह दी
0:000 dakika 00 saniye[संगीत]
0:000 dakika 00 saniyeओके ओके अच्छा ये सारी बातें छोड़ तूने इतना वेट लॉस क्यों कर लिया कितनी बार कहा है सत्तू के लड्डू खाया कर ये ले स्पेशली
0:000 dakika 00 saniyeतेरे लिए मंगवाए हैं खुदा व्स्की के स्विमिंग पूल में डुबकी लगा दे और मुझे सत्तू के लड्डू भाई दिस इज नॉट फेयर मैं मर भी गया ना तो मुझे कोई फर्क नहीं
0:000 dakika 0 saniyeपड़ेगा लेकिन अगर तुझे कुछ हो गया तो मुझे बहुत फर्क पड़ेगा क्यों नहीं फर्क पड़ेगा ने कहा।
0:000 dakika 00 saniyeआप लाइफलाइन हो मेरी।
0:000 dakika 00 saniyeवो मेरी जान है तू। उस लड़की को बोल देना मैंने उसे [संगीत] कर लिया है।
0:000 dakika 00 saniyeपूर्वी पूर्वी पूर्वी तुझे जॉब मिल गई है। क्या?
0:000 dakika 00 saniyeहां। कल अपॉइंटमेंट लेटर भी आ जाएगा। क्या हुआ?
0:000 dakika 00 saniyeखुशी के आंसू मेरी जान तू ऐसे ही क्यों रोती है जैसे छींकने वाली हो। थैंक यू थैंक यू।
0:000 dakika 00 saniyeएक बात पूछूं? आपने मुझे जॉब कैसे दिलवाई? आपने अपने स्पेशल पावर्स का यूज किया।
0:000 dakika 00 saniyeहम्म। ऑफकोर्स। यही तो मेरी स्पेशल पावर है। कि कोई मुझे ना नहीं बोल सकता। काश मेरे पास भी कुछ स्पेशल पावर्स होते।
0:000 dakika 0 saniyeआपके पास पूरा ब्रह्मांड है नागरानी।
0:000 dakika 0 saniyeआपको तो एहसास ही नहीं कि आप है कितनी शक्तिशाली। आप है अनंत कुल की नाग रानी।
0:000 dakika 00 saniyeआपकी चौसी सालगिरह पे आपको आपके नाग लोक से मिलाया जाए।
0:000 dakika 00 saniyeआपको आपकी दुनिया में लाया जाए।
0:000 dakika 00 saniye[संगीत]
0:000 dakika 00 saniyeकभी-कभी लगता है कि मैं इस दुनिया की ही नहीं हूं।
0:000 dakika 00 saniyeओए टोटामाल ओए आजा मेरी गाड़ी में बैठ जा। लेट्स हैव फन। यू ब्लडी जस्ट शट अप।
0:000 dakika 00 saniyeदीप जल्दी चलो। मुझे डर लग रहा है प्लीज।
0:000 dakika 00 saniye[संगीत]
0:000 dakika 0 saniyeकहां भाग रही हो? अरे आज तो मजा आने वाला है। अरे मत निकलो बाहर।
0:000 dakika 00 saniyeआराम से तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई? गाड़ी निकालो। निकलो तुम यहां से। हमारे साथ चलो। ऐश करोगी?
0:000 dakika 00 saniyeप्लीज, यू इंडियन गेट लॉस्ट।
0:000 dakika 00 saniyeहमारे साथ चलो। मेरे को जबरदस्ती करना ना पसंद नहीं है। तभी तो मैं क्या हुआ? हाथ छोड़ मेरा।
0:000 dakika 00 saniyeछोड़ो हाथ छोड़ो मेरा।
0:000 dakika 00 saniyeमेरा चश्मा मेरा चश्मा।
0:000 dakika 00 saniyeले आज
0:000 dakika 0 saniye[संगीत]
0:000 dakika 00 saniyeकहां जा रही है?
0:000 dakika 00 saniye[संगीत]
0:000 dakika 00 saniyeअमेजिंग यार। आज तो किस्मत मेहरबान है हम पर। एक और नगीना आ गई।
0:000 dakika 00 saniye[संगीत]
0:000 dakika 00 saniye[संगीत]
0:000 dakika 00 saniye[संगीत]
0:000 dakika 00 saniyeनगीना नहीं नागिन
0:000 dakika 0 saniye[संगीत]
0:000 dakika 00 saniye[संगीत]
0:000 dakika 00 saniye[संगीत]
0:000 dakika 00 saniye[संगीत]
0:000 dakika 00 saniye[संगीत]<
Türkçe
Konuşma metni
Transcript ara
Transcript ara
0:0000 saniyePurvi, Arya ile konuşup seni almaya geleceğim.Tamam mı? [Müzik] dediğimde gelip onunla görüş. O zamana kadar burada bekle. Tamam.
0:0000 saniyeYazım hataları var. Tırnak işaretleri eksik. Bu utanç verici bir durum. Bunların hepsini not aldın mı? Bak, bunların hepsini yarın not alacağım. Bu bir daha olamaz. Bu
0:0000 saniye[Müzik] denildi. İyi geceler. Teşekkür ederim efendim. Tebrikler efendim. Teşekkür ederim.
0:0000 saniyeSana Sir Ödül töreni için bir tasarım kıyafet verdim. Nasıl beğendin?
0:0000 saniyeŞu kıyafete bak [Müzik] Sonra göreceğim. Ama bana verdiğin bu kumaş 0'daki haberlerde ekranda lekelenmişti. Sen bizim baş stilistimizsin [müzik]. Bana düzgün bir şey ver.
0:0000 saniyeYa da hiç endişelenme. Ben hallederim. Efendim, bir asistana ihtiyacınız vardı, değil mi? Bunun için ben [müzik] Evet, evet. Bunu almam gerek. Merhaba.
0:0000 saniyeTanrım merhaba, gitti ama onunla konuşmak istiyorum [müzik].
0:000 dakika 0 saniye[müzik]
0:000 dakika 00 saniye[müzik]
0:000 dakika 00 saniyeAffedersiniz.
0:000 dakika 00 saniyeSadece yardıma ihtiyacınız olursa diye düşündüm.
0:000 dakika 00 saniyeAh, elimi bırak, elimi bırak, bırakmazsan [müzik] bağırıp tüm haber kanalını arayacağım.
0:000 dakika 00 saniyeOnları buraya çağıracağım, elimi bırak, bağır, seni öldüreceğim.
0:000 dakika 00 saniyeÖldür beni.
0:000 dakika 00 saniyeMerhaba, ben Purvi'denim. Purvi, Arya ile görüştün mü?
0:000 dakika 0 saniyeEvet ama bana bakmadı bile. Ben. Sorun değil. Sana bakacak ve sana da iş verecek. Sence de öyle mi?
0:00 0 dakika 00 saniyeHey, [müzik] bunu beğeniyorum.
0:00 0 dakika 00 saniyeHey, arkadaşının partisine gitmedin mi? Hadi kardeşim. Seni nasıl bırakabilirim? Evet, iki tur.
0:00 0 dakika 00 saniyeBu ceket sana çok yakışacak [müzik].
0:00 0 dakika 00 saniyeKardeşim, tüm asistanların aptal. Bildiğin, çalışkan asistanlar işe almalısın. Bu arada bir kız arkadaşım var [müzik].
0:00 0 dakika 00 saniye Hangi kız?
0:00 0 dakika 00 saniye Ah kardeşim, ya o? Yani işe ihtiyacı var, evet dedim.
0:00 0 dakika 00 saniye [müzik]
0:00 0 dakika 00 saniye Tamam tamam, bunları bırak, neden bu kadar kilo verdin? Sana defalarca sattu laddu yemeni söyledim, özellikle bunu al.
0:00 0 dakika 00 saniye Bunları senin için sipariş ettim, Tanrı'nın viski havuzuna dal ve bana sattu laddu ver kardeşim, bu adil değil, ölsem bile benim için fark etmez.
0:00 0 dakika 0 saniye Fark eder ama sana bir şey olursa benim için çok daha önemli olur, neden olmasın dedi Padga.
0:00 0 dakika 00 saniye Sen benim can damarımsın.
0:000 dakika 00 saniye Sen benim hayatımsın. O kıza onu aldığımı söyle [müzik].
0:000 dakika 00 saniye Purvi Purvi Purvi İşi aldın. Ne?
0:000 dakika 00 saniye Evet. Atama mektubu da yarın gelecek. Ne oldu?
0:000 dakika 00 saniye Sevinç gözyaşları sevgilim, neden hapşıracakmış gibi ağlıyorsun? Teşekkür ederim, teşekkür ederim.
0:000 dakika 00 saniye Sana bir şey sorabilir miyim? Bana işi nasıl aldın? Özel güçlerini kullandın.
0:000 dakika 00 saniye Hımm. Tabii ki. Bu benim özel gücüm. Kimse bana hayır diyemez. Keşke benim de özel güçlerim olsaydı.
0:00 0 dakika 0 saniye Tüm evrene sahipsin, Naag Rani.
0:00 0 dakika 0 saniye Ne kadar güçlü olduğunun farkında bile değilsin. Sonsuz klanın Naag Rani'sisin.
0:00 0 dakika 00 saniye 00. doğum gününde, seni Naag Lok'unla yeniden bir araya getireyim.
0:00 0 dakika 00 saniye Seni kendi dünyana götüreyim.
0:00 0 dakika 00 saniye [Müzik]
0:00 0 dakika 00 saniye Bazen bu dünyaya ait değilmişim gibi hissediyorum.
0:00 0 dakika 00 saniye Oye Totamal Oye gel ve arabama otur. Eğlenelim. Sen de bir sus artık.
0:00 0 dakika 00 saniye Deep çabuk gel. Korkuyorum, lütfen.
0:00 0 dakika 00 saniye [müzik]
0:00 0 dakika 0 saniye Nereye koşuyorsun? Hey, bugün eğleneceğiz. Hey, dışarı çıkma.
0:00 0 dakika 00 saniye Yavaşla, nasıl cüret edersin? Arabayı çıkar. Buradan defol. Bizimle gel. Eğlenecek misin?
0:00 0 dakika 00 saniye Lütfen, sen Hintli, kaybol.
0:00 0 dakika 00 saniye Bizimle gel. Zorlanmaktan hoşlanmıyorum. Bu yüzden bana ne oldu? Elimden bırak.
0:00 0 dakika 00 saniye Elimden bırak.
0:00 0 dakika 00 saniye Gözlüklerim, gözlüklerim.
0:00 0 dakika 00 saniye Bugün
0:00 0 dakika 0 saniye [Müzik]
0:00 0 dakika 00 saniye Nereye gidiyorsun?
0:00 0 dakika 00 saniye [Müzik]
0:00 0 dakika 00 saniye Harika arkadaş. Bugün şans bana iyi davrandı. Bir mücevher daha geldi.
0:000 Dakika 00 saniye[müzik]
0:000 Dakika 00 saniye[müzik]
0:000 Dakika 00 saniye[müzik]
0:000 Dakika 00 saniye mücevher değil yılan
0:000 Dakika 0 saniye[müzik]
0:000 Dakika 00 saniye[müzik]
0:000 Dakika 00 saniye[müzik]
0:000 Dakika 00 saniye[müzik]
0:000 Dakika 00 s