Hintçe - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Hintçe
Iss pyaar ko kya naam doon lyrics
Jo pehle huaa naa
Ab hone laga hai
Dil humko jaga kar
Kyun sone laga hai?
Ye ishq hai yaa kuch aur hai
Ya bas khaali-khaali shor hHai
Ye ishq hai yaa kuch aur hai
Ya bas khaali-khaali shor hHai
Ho isko main kya kahun?
Kya kahun? tu hi bata…
Iss pyaar ko kya naam doon? … [x0]
Tujhko dekh kar
Tujhko dekh kar
Aankhein muskuraane lagti hain
Tujhko mill kar
Dhadkne gungunane lagti hain
Aisa hota hai kyun
Mujhko khabar nahin
Pehle kabhi huaa
Aisa asar nahin
Jo mere dil ke paas hai
Naye jaadu naye ehsaas hain
Hoye aise mein kya karun
Kya karun tu hi bata
Iss pyaar ko kya naam doon? … [x0]
Türkçe
Bu aşk şarkı sözlerine ne ad vermeliyim?
Daha önce olmayan şey
Şimdi olmaya başladı
Kalbim beni uyandırdıktan sonra neden tekrar uyumaya başladı?
Bu aşk mı yoksa başka bir şey mi?
Sadece boş bir gürültü mü?
Bu aşk mı yoksa başka bir şey mi?
Sadece boş bir gürültü mü?
Evet, buna ne ad vermeliyim?
Ne söylemeliyim? Sen söyle bana…
Bu aşka ne ad vermeliyim? … [x0]
Sana bakıyorum
Sana bakıyorum
Gözlerim gülümsemeye başlıyor
Seninle karşılaşıyorum
Kabarcıklar titremeye ve mırıldanmaya başlıyor
Neden böyle oluyor?
Bilmiyorum.
Daha önce hiç olmamıştı.
Böyle bir duyguyu daha önce hiç yaşamadım.
Kalbimde ne var?
Yeni bir sihir, yeni duygular hissediyorum.
Böyle bir durumda ne yapmalıyım?
Ne yapmalıyım, sen söyle bana.
Bu aşka ne ad vermeliyim? … [x0]
İçindekiler
Lafzon mein yeh ho na bayaan paaye yapın
Ik ladka, ik ladki ki ewet kahani hai Nâyî
Lafzon mein yeh ho na bayaan paaye yapın
Teri meri, meri teri prem kahani hai Mushkil
Lafzon mein yeh ho na bayaan paaye yapın
Ik dooje se tonu judaa, yumruk ik dooje yıkım