Hintçe - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Hintçe
हाँ… तुमने गलत नहीं सुना।
यह सब उन्होंने…
आज से लगभग 0,000 साल पहले कर दिखाया था।
सिंधु घाटी और सरस्वती नदी के किनारे रहने वाले ये लोग…
हमारे पूर्वज…
ये सिर्फ ज़िंदा नहीं थे।
ये एक ऐसी ज़िंदगी जी रहे थे…
जो अपने समय की बाकी सभ्यताओं से कहीं आगे थी।
लेकिन फिर…
कुछ हुआ।
और सब कुछ…
खामोशी से… अचानक गायब हो गया।
न किसी बड़े युद्ध के निशान…
न जले हुए शहर…
और न ही कोई ऐसा सबूत
जो बता सके कि आखिर हुआ क्या था।
ऐसा लगता है जैसे…
एक दिन वो थे…
और फिर…
जैसे कभी थे ही नहीं।
और पीछे रह गया…
सिर्फ एक सवाल।
सबसे अजीब बात यह है कि…
हमने इस कहानी को
इतिहास के हिसाब से बहुत हाल ही में जाना है।
लगभग 000 साल पहले।
00वीं सदी में, भारत में एक खोजी थे—
चार्ल्स मैसन।
एक दिन…
उन्होंने एक गाँव के पास
अजीब से मिट्टी के टीले देखे।
लेकिन असली दिलचस्प चीज़…
उन टीलों के आसपास पड़ी ईंटें थीं।
पुरानी… मजबूत…
पकी हुई ईंटें।
गाँव वाले उन ईंटों को बिना सोचे-समझे
अपने घर बनाने में इस्तेमाल कर रहे थे।
मैसन ने इसे देखा…
अपने अधिकारियों को इसकी जानकारी दी…
लेकिन किसी ने इस पर ध्यान नहीं दिया।
साल बीतते गए।
0000 में, वहाँ रेलवे बनाने के लिए इंजीनियर आए।
और अफसोस की बात यह है कि…
उन्होंने उन्हीं प्राचीन ईंटों को
रेलवे ट्रैक के नीचे बिछाना शुरू कर दिया।
ज़रा सोचो…
दुनिया की सबसे प्राचीन सभ्यताओं में से एक के अवशेष…
धीरे-धीरे नष्ट हो रहे थे…
उन लोगों के हाथों
जो अपने समय में खुद को
सभ्य और विकसित मानते थे…
लेकिन उन्हें ज़रा भी अंदाज़ा नहीं था
कि वे क्या मिटा रहे हैं।
Türkçe
Evet… yanlış duymadınız. Bütün bunları… yaklaşık 0000 yıl önce yaptılar. İndus Vadisi'nde ve Saraswati Nehri boyunca yaşayan bu insanlar… atalarımız… sadece hayatta kalmadılar. Zamanlarının diğer medeniyetlerinden çok daha ileride bir yaşam sürdüler. Ama sonra… bir şey oldu. Ve her şey… sessizce… aniden yok oldu. Büyük bir savaşın izleri yok… yanmış şehirler yok… ne olduğunu açıklayacak hiçbir kanıt yok. Sanki… bir gün vardılar… ve sonra… tıpkı eskiden oldukları gibi yok oldular. Sadece bu da değil.
Ve geriye kalanlar…
Sadece bir soru.
En garip şey şu ki…
Tarihsel olarak konuşursak, bu hikayeyi ancak yakın zamanda öğrendik.
Yaklaşık 000 yıl önce.
00. yüzyılda Hindistan'da bir kaşif vardı—
Charles Mason.
Bir gün…
Bir köyün yakınında garip toprak höyükler gördü.
Ama asıl ilginç olan…
bu höyüklerin etrafında bulunan tuğlalardı.
Eski… sağlam…
fırınlanmış tuğlalar.
Köylüler düşüncesizce bu tuğlaları evlerini inşa etmek için kullanıyorlardı.
Mason bunu gördü…
Üstlerine bildirdi…
Ama Kimse dikkat etmedi.
Yıllar geçti.
0000'da mühendisler oraya demiryolu inşa etmek için geldiler.
Ve üzücü olan şu ki…
Demiryolu raylarınınAltına aynı eski tuğlaları döşemeye başladılar.
Düşünsenize…
Dünyanın en eski medeniyetlerinden birinin kalıntıları…
yavaş yavaş yok ediliyordu…
kendilerini zamanlarının medeni ve gelişmiş insanları olarak gören insanların ellerinde…
ama neyi yok ettiklerinin farkında değillerdi.