Hintçe - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Hintçe
जब मेंने इसे पहली बार सुना, तो यह शांत महसूस हुआ, लेकिन धीरे-धीरे मेरा दिल स्वाभाविक रूप से भर गया। विशेष रूप से, गायन की आवाज़, जो अंत की ओर उठती है, फ़िल्म में जैक और रोज के अंतिम दृश्य के साथ ओवरलेप होती है, जिससे मुझे भारी महसूस होता है। बहुत से लोग कहते हैं, "जब यह गीत बजता है, तो वह दृश्य स्वाभाविक रूप से दिमाग़़ में आता है," जो दिखाता है कि यह गीत और फ़िल्म कितनी स्वाभाविक रूप से और दृढ़ता से जुड़ी हुई है। यह सिऱ् उनकी लोकप्रियता के कारण नहीं है कि उन्होंने 0९९0 के अकादमी पुरस्कारं मेंथीम सॉन्ग अवार्ड सहित कई पुरस्कार जीते। इस गीत में स्पष्ट रूप से "एक युग की भावनाएं" हैं, और समय बीतने पर भी यह फीका नहीं ह
Türkçe
İlk duyduğumda sessiz gelmişti, ama yavaş yavaş kalbimi doldurdu. Özellikle, sona doğru yükselen vokaller, filmdeki Jack ve Rose'un son sahnesiyle örtüşüyor ve beni derinden etkiliyor. Birçok insan, "Bu şarkı çalınca aklıma o sahne geliyor" diyor; bu da şarkı ve filmin ne kadar doğal ve güçlü bir şekilde bağlantılı olduğunu gösteriyor. Sadece popülerliğinden dolayı değil, 0000 Akademi Ödülleri'nde Tema Şarkısı Ödülü de dahil olmak üzere sayısız ödül kazandı. Bu şarkı açıkça "bir dönemin duygularını" yakalıyor ve zaman geçse bile etkisini kaybetmedi.