Hintçe - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Hintçe
Dua me jab me haath uthaon
dekhun tujhe lakiron me
sajde me teri raah bichaon
aa bas jaa takdiron me
nazar jo mili he nazar se Khudaya
hua paak me to asr se Khudaya
mashoor teri inayat ke rutbe
meri rooh kehti he sajde me jhuk k
dua tu hi khuda tu hi
khata tu hi saza tu hi
jahan dekhen meri aankhen wahan tu hi wahan tu hi
mere maula
aagaz likha anjaam likha maine saanson pe tera naam likha
meri arzi tu khud garzi tu meri khwahish tu meri marzi tu
mashoor teri inayat ke rutbe
nazre karam ab mujhpe bhi krde
dua tu hi khuda tu hi
khata tu hi saza tu hi
jahan dekhen meri aankhen wahan tu hi wahan tu hi
mere maula
dil mera namazi he tera me tera hua tu ho mera
bin tere adhoora sa me hun aa mujhko muqamal krde tu
mashoor teri inayat ke rutbe
nazre karam ab mujhpe bhi krde
dua tu hi khuda tu hi
khata tu hi saza tu hi
jahan dekhen meri aankhen wahan tu hi wahan tu hi
mere maula
Hoo, tum pyaas meri tum dariya ho
tum mere sukoon ka zariya ho
meri rooh pe saaya tera ho
tere saath muqaddar mera ho
meri rooh pe saaya tera ho
tere saath muqaddar mera ho
mashoor teri inayat ke rutbe
nazre karam ab mujhpe bhi krde
dua tu hi khuda tu hi
khata tu hi saza tu hi
jahan dekhen meri aankhen wahan tu hi wahan tu hi
mere maula
Türkçe
Namazda ellerimi kaldırdığımda
Seni satırlarda görüyorum
Secdede aradaki yolu görüyorum
Gel ve kararlarda yerleş
Gördüğüm şey görmedendir, ey Allah'ım
Senin nimetlerin sayesinde arındım, ey Allah'ım
Secdede eğilirken ruhum şöyle der:
Namaz, sen yiyensin, sen cezalandıransın
Gözlerim nereye bakarsa baksın, sen oradasın, sen oradasın
Rabbim
Başlangıcı ve sonu yazdım, adını nefesimle yazdım
Sen benim isteğimsin, sen benim dileğimsin, sen benim arzumsun
Sen iyiliğinle ünlüsün
Şimdi bana da iyiliğini göster
Duam sensin, sen benim Tanrımsın
Sen Sen hesap tutansın, sen cezasın
Gözlerim nereye baksa, sen oradasın, sen oradasın
Efendim
Kalbim senin için dua ediyor, ben seninim, sen benimsin
Sensiz, yetişkin gibiyim, lütfen beniTamamla
İyiliğinle ünlüsün
Şimdi lütfen bana da bereketini yağdır
Sen tek Tanrısın, tek olan sensin
Hesabı alan tek sensin, cezayı veren tek sensin
Gözlerim nereye baksa, sen oradasın, sen oradasın
Sen benim Mevlamsın
Sen benim susuzluğumsun, sen nehirsin
Sen benim huzurumun kaynağısın
Gölgen ruhumun üzerinde olsun
Kaderim seninle olsun
İyiliğinle ünlüsün
Şimdi lütfen bana da bereketini yağdır Ben de öyle düşünüyorum.
Sen tek Tanrısın, hesabı tek sen görüyorsun, ceza da sensin.
Gözlerim nereye baksa, sen oradasın, sen oradasın.
Rabbim