Hintçe - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Hintçe
माहिया, माहिया
माहिया, माहिया
रौंदती हैं मुझ को दुनिया की बातें
हो गई ना जाने कितनी बरसातें
आजा मेरे दिलदार, चली मेरी साँसें
आजा मेरे दिलदार, चली मेरी साँसें
रौंदती हैं मुझ को दुनिया की बातें
हो, हो गई ना जाने कितनी बरसातें
आजा मेरे दिलदार, चली मेरी साँसें
आजा मेरे दिलदार, चली मेरी साँसें
माहिया, माहिया
क्यूँ है मुझ से दूरी? होगी कोई मजबूरी
क्यूँ है मुझ से दूरी? होगी कोई मजबूरी
मैं जानूँ तू जाने, पर ना जाने दुनिया सारी
माहिया
रौंदती हैं मुझ को दुनिया की बातें
हो गई ना जाने कितनी बरसातें
आजा मेरे दिलदार, चली मेरी साँसें
आजा मेरे दिलदार, चली मेरी साँसें
सारे सितम सह लूँगी, मैं फिर से जनम ले लूँगी
ओ, सारे सितम सह लूँगी, मैं फिर से जनम ले लूँगी
देखूँ तुझे एक बार, फिर हँसते-हँसते चल दूँगी
माहिया
रौंदती हैं मुझ को दुनिया की बातें
हो गई ना जाने कितनी बरसातें
आजा मेरे दिलदार, चली मेरी साँसें
आजा मेरे दिलदार, चली मेरी साँसें
रौंदती हैं मुझ को दुनिया की बातें
हो, हो गई ना जाने कितनी बरसातें
आजा मेरे दिलदार, चली मेरी साँसें
आजा मेरे दिलदार, चली मेरी साँसें
आजा मेरे दिलदार, चली मेरी साँसें
आजा मेरे दिलदार, चली मेरी साँसें
Türkçe
Mahiya, Mahiya
Mahiya, Mahiya
Dünyanın dedikoduları beni eziyor
Kaç yağmur yağdığını bilmiyorum
Gel sevgilim, nefesim kesildi
Gel sevgilim, nefesim kesildi
Dünyanın dedikoduları beni eziyor
Evet, kaç yağmur yağdığını bilmiyorum
Gel sevgilim, nefesim kesildi
Gel sevgilim, nefesim kesildi
Mahiya, Mahiya
Neden benden uzak duruyorsun? Mutlaka bir zorunluluk vardır
Neden benden uzak duruyorsun? Bir zorunluluk olmalı
Ben biliyorum, sen biliyorsun ama tüm dünya bilmiyor
Mahiya
Dünyanın konuşmaları beni eziyor
Kaç yağmur yağdığını bilmiyorum
Gel sevgilim, nefesim kesildi
Gel sevgilim, nefesim kesildi
Tüm işkencelere katlanacağım, yeniden doğacağım
Ah, tüm işkencelere katlanacağım, yeniden doğacağım
Seni bir kez göreyim, sonra gülerek gideceğim
Mahiya
Dünyanın konuşmaları beni eziyor
Kaç yağmur yağdığını bilmiyorum
Gel sevgilim, nefesim kesildi
Gel sevgilim, nefesim kesildi
Dünyanın konuşmaları beni eziyor
Ah, kaç yağmur yağdı
Gel sevgilim, nefesim kesildi Nefes
Gel benim Sevgilim, nefesim kesildi
Gel sevgilim, nefesim kesildi
Gel sevgilim, nefesim kesildi