Hintçe - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Hintçe
dil chhed koi aisa naghama
geeton mein zamana kho jaye
dil chhed koi aisa naghama
ye aah meri duniya ke lie
ye aah meri duniya ke lie
kushiyon ka tarana ho jaaye
dil chhed koi aisa naghama
aawaz mere tute dil ki
duniya ke dilo ko tadapa de
aawaz mere tute dil ki
duniya ke dilo ko tadapa de
patthar ka jigar bhi sunake jise
ek baar to pani ho jaaye
dil chhed koi aisa nagama
hai jisane hume yah dard diya
hai jisane hume yah dard diya
hum usako duaae dete hai
ye dard dawa ban jaayega
ek din jo purana ho jaaye
dil chhed koi aisa naghama
hai tujhako kasam ai dil ki jwalan
aankhon mein na aansu aa jaaye
hai tujhako kasam ai dil ki jwalan
aankhon mein na aansu aa jaye
aisa na ho tere rone se
mahafil meinTamasha ho jaye
dil chhed koi aisa naghama
geeton mein zamana kho jaye
dil chhed koi aisa naghama
Türkçe
Kalp kırıcı koi aisa şarkısı
Zamanı şarkılarda yok eden
Kalp kırıcı koi aisa şarkısı
Bu iç çekişler dünyam için
Bu iç çekişler dünyam için
Rahatlıkları yüzdüren
Kalp kırıcı koi aisa şarkısı
Kırık kalbimin sesi
Dünyanın kalplerini özlemesini sağlayan
Kırık kalbimin sesi
Taşın bile kalbini kurutan
En az bir kere suya dönüşen
Kalp kırıcı koi aisa şarkısı
Bizi O yaptı Bana acı verdi
Bana bu acıyı veren
Onun için dua ediyoruz
Bu acı ilaç olacak
Bir gün eskiyecek
Sana yemin ederim ki kalbimdeki ateş geldi
Gözlerimde gözyaşı olmasın
Sana yemin ederim ki ateş Kalbimde belirdi
Gözlerimde yaş olmasın
Ağlaman yüzünden
toplantıda bir gösteri yaratılmasın
Kalbim kırılan böyle bir şarkı
Zaman şarkılarla geçsin
Kalbim kırılan böyle bir şarkı Nagham