Hintçe

उसने कुएँ पर रखे डोल से पानी निकाला । हाथ-मुँ धोया और सततू खाकर पेटभर पानी पिया । अब वह लौट पड़ा । अबकी बार उसके कदम पहले की तरह भारी नहीं थे । वह तेज़ी से चल रहा था । उसकी उदासी दूर हो चुकी थी । अब तो वह दूसरी ही तरह का वरदराज लग रहा था ।

Türkçe

Kuyudaki kovadan su çekti. Ellerini ve yüzünü yıkadı, biraz sattu yedi ve kana kana içti. Geri döndü. Bu sefer adımları eskisi kadar ağır değildi. Daha hızlı yürüyordu. Üzüntüsü kaybolmuştu. Farklı bir Varadaraja gibi görünüyordu.

(5000 karakter kaldı)
Hintçe
Türkçe

İçindekiler

।
.
अब
Şimdi
उदासी
üzüntü
उसकी
onu, Onun
उसके
onun
उसने
Kendisi
और
Ve
का
Of
की
Of
चल
yüzen, Yüzer
चुकी
Stack
तरह
tür
तो
Sonra
था
Oldu
थी
oldu, was
थे
mıydı
दूर
uzakta
नहीं
Değil, Hayır
पड़ा
yalan söyleme
पर
Açık, Üzerinde
पहले
ilk
पानी
Su
पिया
Pia
बार
Bar, kere
रहा
ailesiyle birlikte konakladı, ben
लग
duygu
लौट
Geri dönüş
वह
o
से
Itibaren
हाथ
El
ही
sadece
हो
Ho, Olmak
bir
acu, Aik, amne, Coksi, ek, Eka, IQ, KOI, KOYE, Koyi, Kuch, अ, कोई
Biraz
कु, कुछ
Bu
Ahe, Ahey, Yehi, इस, इसको, इससे
daha
dhak, jyada, Usse, अधिक
geri
Vaapas, वापस
gibi
Chahate, Gaca, Gasa, Gesa, Gesi, pasanda, Tulya
su
paani, pahi, Panee, Pani, Xaoo, जल, पानी, र, सु
ve
Aaur, Aeva, Aur, Co,, iwan, tatha, tethaa, W, wa, और, तथा, र, व, सो
yedi
Satian

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle