Hintçe

उसने देखा कि जगत पर पानी खींचने की रससी की रगड़ से जगह-जगह परथर में गड्ढे पड़े हुए हैं । वरदराज के दिमाग में बिजली-सी कौंध गई। उसने सोचा-बार-बार की रगड़ से कोमल रेशों स बनी रससी परथर को काट सकती है । मिट्टी के घड़ों से जो ज़रा सी चोट लगने से टूट जाते हैं, पकके पतथरों पर गडढे बन सकते हैं । फिर कया लगातार परिश्रम करने से मुझे पढ़ना-लिखना नहों आ सकता

Türkçe

Su kütlesinden su çekmek için kullanılan ipin sürtünmesinin taşta çeşitli yerlerde çukurlar oluşturduğunu gördü. Bir şimşek çaktı Varadaraja'nın aklına. "Yumuşak liflerden yapılmış bir ip, tekrarlanan sürtünmeyle taşı kesebilir. En ufak bir darbede kırılan kil kaplar, pişmiş taşlarda çukurlar oluşturabilir. Öyleyse, sürekli sıkı çalışarak okuma yazma öğrenemez miyim?" diye düşündü.

(5000 karakter kaldı)
Hintçe
Türkçe

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR