Hintçe - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Hintçe
Tujhse naaraaz nahi zindagi, hairaan hoon main
Oo hairaan hoon main
Tere masoom savalon se pareshaan hoon main
Jeene ke liye socha hi nahi, dard sambhalane honge
Muskuraoon to, muskurane ke karz utaarne honge
Muskuraoon kabhi to lagata hai
Jaise hontonn pe karz rakhaa hai
Zindagi tere gum ne humey rishte naye samajhaye
Mile jo humey dhoop main mile chhaanv ke thande saaye
Aaj agar bhar ayi hai, boondein baras jaayengi
Kal kya pata inke liye aakhen taras jayengi
Jaane kahan ghum kahan khoya
Ek aansu chhupake rakha tha
Türkçe
Hayat, sana kızgın değilim, şaşırdım. Şaşırdım. Masum soruların beni rahatsız ediyor. Yaşamayı hiç düşünmedim, acıya katlanmak zorundayım. Gülümsersem, gülümsemenin borcunu ödemek zorunda kalacağım. Gülümsemek bazen acıtır. Tıpkı dudaklarımda bir borç olduğu gibi. Hayat, kaybın bana yeni ilişkiler öğretti. Güneşte serin gölge gölgesi buldum. Bugün hava doluysa, yağmurlar geçer. Ya yarın? Gözlerimin onları özleyeceğini biliyorum
Nereye gittiğimi ve nerede kaybettiğimi biliyorum
Bir gözyaşı saklamıştım
İçindekiler
lafzon mein yeh ho na bayaan paaye yapın
ık ladka, ik ladki ki ewet kahani hai nâyî
lafzon mein yeh ho na bayaan paaye yapın
teri meri, meri teri prem kahani hai mushkil
lafzon mein yeh ho na bayaan paaye yapın
ık dooje se tonu judaa, yumruk ik dooje yıkım liye için
teri meri, meri teri prem kahani hai mushkil
lafzon mein yeh ho na bayaan paaye yapın
aa ..
tumse dil jo lagaya, toh maine jahaan paaya
kabhi