Hintçe - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Hintçe
Yeh jism hai toh kya
Yeh jism hai toh kya-
Yeh rooh ka libaas hai.
Yeh dard hai toh kya-
Yeh ishq ki talaash hai.
Fanaa kiya mujhe
Yeh chaahne ki aas ne.
Tarah Tarah shikast hi hua.
Fiza hai kya teri-
Dil-o-jahaan tabaah kiya!
Saazaa bhi kya teri-
Wafa ko bewafa kiya!
Waah re, zindagi se
Yun mujhe juda kiya!
Kahaan kahaan phirun main dhoondta?
Razaa hai kya teri-
Dil-o-jahaan tabaah kiya!
Saazaa bhi kya teri-
Wafa ko bewafa kiya!
Dubara zindagi se
Yun mujhe
Türkçe
Bu beden nedir?
Bu beden nedir?
Bu ruhun giysisidir.
Bu acı nedir?
Bu aşk arayışıdır.
Bu aşk umuduyla beni mahvettin.
Tamamen mahvoldum.
Senin atmosferin nedir?
Kalbimi ve dünyamı mahvettin!
Cezan nedir?
Sadakatimi sadakatsiz kıldın!
Vay canına, beni hayattan böyle ayırdın!
Bir daha nerede ararım?
Kralsın sen nesin-
Kalbimi ve dünyamı mahvettin!
Ne yapmaya niyetlisin-
Sadakatimi sadakatsiz kıldın!
Yine hayattan
bana böyle