Hintçe - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Hintçe
कितने वादें कितनी बातें बाक़ी हैं
कितने दिन और कितनी रातें बाक़ी हैं
इन परछाइयों से बदल भी जाऊँ तो
मैं बेफ़िकर हूँ मदहोश हो भी जाऊँ तो
तुम जब पास आती हो
पलकों से मुस्कुराती हो
हवाएँ भी गुनगुनाती हैं
तुम जब पास आती हो
उलझी नज़रें कैसे अंजान शहरों में
सारी क़समें बहती यादों की लहरों में
इस गहराई से बेख़बर हो जाऊँ तो
मैं बेफ़िकर हूँ मदहोश हो भी जाऊँ तो
तुम जब पास आती हो
पलकों से मुस्कुराती हो
हवाएँ भी गुनगुनाती हैं
तुम जब पास आती हो
Türkçe
Kaç söz, kaç şey kaldı
Kaç gün ve gece kaldı
Bu gölgeler beni değiştirse bile
Sarhoş olsam bile kaygısızım
Yaklaştığında
Kirpiklerinle gülümsüyorsun
Rüzgarlar bile uğuldamaya başlıyor
Yaklaştığında
Bilinmeyen şehirlere nasıl da dolanıyor gözlerim
Akan anıların dalgalarında bütün yeminler
Bu derinliğin farkına varamazsam
Sarhoş olsam bile kaygısızım
Yaklaştığında
Kirpiklerinle gülümsüyorsun
Rüzgarlar bile uğuldamaya başlıyor
Yaklaştığında