Hintçe - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Hintçe
Dam bhar jo udhar munh phere o chanda
Mai unase pyar kar lungi, bate hajar kar lungi
Dil karta hai pyar ke sajde, aur mai bhi unke sath
Chand ko chanda roj hee dekhe, meri pehli rat, ho meri pehli rat
Badal me abb chhup ja re, o chanda
Mai unase pyar kar lungi, bate hajar kar lungi
Dam bhar jo idhar munh phere o chanda
Mai unase pyar kar lunga, najre toh char kar lunga
Mai chor hu, kam hai chori, dooniya me hu badnam
Dil ko churata aaya hu mai, yehi mera kam, ho yehi mera kam
Aana too gawahi dene o chanda
Mai unase pyar kar lunga, najre toh char kar lunga
Dil ko churake kho mat jana, rah naa jana bhul
In kadmo se kuchhal naa dena
Mere dil kaa phul, ho mere dil kaa phul
Yeh bat unhe samjha de, o chanda
Mai unase pyar kar lungi, bate hajar kar lungi
Dam bhar jo idhar munh phere, o chanda
Mai unase pyar kar lunga, najre toh char kar lunga
Dam bhar jo udhar munh phere
Türkçe
Ağızdan içeri giren, ey ay
Sevdim ve saldırdım, herkesin önünde konuştum
Gönül aşk duaları eder, ben de onunlayım
Her gün ayı görüyorum, ey ay, bu benim ilk gecem, bu benim ilk gecem
Şimdi bulutların arasına saklan, ey ay
Sevdim ve saldırdım, herkesin önünde konuştum
Ağzdan içeri giren, ey ay
Sevdim ve saldırdım, herkesin önünde konuştum
Hırsızım, hırsızlık yaparım, dünyada rezil oldum
Kalbim çalındı, bu benim eserim, bu benim eserim olsun
Ayrıca tanıklık et, ey Çanda
Onu sevip saldırdım, dört bakışta saldırdım
Kalbini çalarak kaybetme, kalmayı unutma
Bu adımlara hiçbir şey verme
Gönlümün çiçeği, bu olsun gönlümün çiçeği
Bunu ona anlat, ey Çanda
Onu sevdikten sonra hamle yaptım, dört bakışta hamle yaptım
Evin içine düşen, ey Çanda
Onu sevdikten sonra hamle yaptım, dört bakışta hamle yaptım
Evin içine düşen, ey Çanda