Hintçe - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Hintçe
Dhak-dhak dhak-dhak dhadke ye dil
Chhan chhan bole Amritsari choodiyan
Raat badi hai mastaani
koi dilbar jaani kar le gallan goodiyan (x0)
Ye nain matakka tera mujhe bada tadpaave
Tu dekhe to ajj vi dilbar kudiye
teer sa ek chal jaave
Aahaa.. Aahaa..
Kar de bin piye sharabi, chehra tera gulaabi
Koi kyun na yamla ban jaave jo itni ho betaabi
Hello! Hello! dil dil se connect karna
Ye lo, ye lo, ye baatein direct karna
Dhak-dhak dhak-dhak dhadke ye dil
Chhan chhan bole Amritsari choodiyan
Raat badi hai mastaani
toh dilbar jaani kar le gallan goodiyan
(Oye.. oye marjana oye..)
Dhak-dhak dhak-dhak dhadke ye dil
Chhan chhan bole Amritsari choodiyan
Raat badi hai mastaani
toh dilbar jaani kar le gallan goodiyan
Chana chanak tera pan dunga nak main to
Chana chanak tera pan dunga nak
Main kabootar phaseya ki hor koi
Phase vi na haay phase vi na
Phase vi na haay phase vi na (x0)
Chana chanak tera pan dunga nak main to
(x0)
Main kabootar faseya ki
hor koi phase vi na.. (repeat)
Ye baat na maine jaani
Kyun itni khush hai diwaani
Tu mujhko aisi kahaani samjha de, samjha de..
Türkçe
Dhak-dak dhak-dak bu kalp hızlı atıyor
Amritsar kızları evet dedi
Gece çok heyecanlı
Birisi kalbini bilmeli, kızım (x0)
Bu yeni aptalın bana büyük acı veriyor
Bugün beni görürsen kalbim de kederle dolacak
Birin gidecek
Aahaa.. Aahaa..
Alkol almadan yap, yüzün pembe olacak
Bu kadar gençken neden biri sararmaz ki, evlat
Merhaba! Merhaba! Kalpten kalbe bağlanıyor
Al bakalım, al bakalım, bu şeyleri doğrudan yap
Dhak-dhak dhak-dhak, bu kalp atıyor
Chhan chhan dedi Amritsari kızlar
Gece uzun
O zaman kalbimi bil, gallan goodiyaan
(Oye.. oye marjana oye..)
Dhak-dhak dhak-dhak, bu kalp atıyor
Chhan chhan dedi Amritsari kızlar
Gece uzun
O zaman kalbimi bil, gallan goodiyaan
Chana chanak, senin pan dunga nak main to
Chana chanak, senin pan dunga nak
Güvercin evresindeyim, evre yok, evre yok.. (tekrar)
Bilmiyorum bu..
Neden bu kadar mutlusun Diwaani?
Lütfen bana böyle bir hikayeyi açıkla, lütfen bana açıkla..