Hintçe - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Hintçe
sonali vajpayee ile cheshire cat'in söylediği harika hint şarkısı. işte sözleri:
teri meri nazar ki dori ladi jo chori chori toh dil ki patang katt gayi
teri meri nazar ki dori ladi jo chori chori toh dil ki patang katt gayi
teri meri nazar ki dori
kho gaya yeh dil mera chupkese kho gaya
ho kho gaya yeh dil mera chupkese kho gaya
hona tha kuchh aur kuchh aur ho gaya
haai ho gaya aur chaand se mili jo chakori
ladi jo chori chori toh dil ki patang katt gayi
teri meri nazar ki dori ladi jo chori chori toh dil ki patang katt gayi
teri meri nazar ki dori
rog laga kaisa mujhe main anjaan hoon
ho rog laga kaisa mujhe main anjaan hoon
kiska main dil hoon kiski main jaan hoon
haai jaan hoon teri baahen meri baahen gori
ladi jo chori chori toh dil ki patang katt gayi
teri meri nazar ki dori ladi jo chori chori toh dil ki patang katt gayi
teri meri nazar ki dori
maine dekha dheere dheere doobi main bhi pyar mein
ho maine dekha dheere dheere doobi main bhi pyar mein
pyar ka yeh kaanta chubha ek baar mein
haa ek baar mein aur maine ki seena jori
ladi jo chori chori toh dil ki patang katt gayi
teri meri nazar ki dori ladi jo chori chori toh dil ki patang katt gayi
teri meri nazar ki dori ladi jo chori chori toh dil ki patang katt gayi
teri meri nazar ki dori
Türkçe
sonali vajpayee ile cheshire cat'in harika ipucu şarkılar söylüyor. İşte o sözler:
Gözlerinin ipini çalan kadın, kalbinin uçurtmasını çaldı
Gözlerinin ipini, kalbinin uçurtmasını çaldı
teri Gözlerimin arzusu
ho gaya aur moon Benden çalan kız
Çalan kız kalbimin uçurtması kesildi
Gözlerinin arzusu kesildi Çalan kız kalbimin uçurtması kesildi
/>
Başıma nasıl bir hastalık geldi
Ana hayatımda nasıl bir hastalık olabilir
Kalbimde kim var, hayatımda kim var
Hey aşkım, aşkım senindir. Kız
Çalan kız, kalbinin uçurtması öldürüldü
Gözlerinin arzusu yıkıldı. >Ben de aşkta çok derin boğulmalar gördüm
Bende derin boğulmalar gördüm. ben de aşığım
Bir seferde kaç kez aşk geldi
Evet bir anda ve ben Gözlerimi çalan
Kalbimin uçurtmasını çalan öldürüldü
Gözlerimi çalan öldürüldü
Gözlerimi çalan hanım öldürüldü
Gözlerimi çalan öldürüldü gözlerimi çaldım öldürüldü gönül uçurtması düştü
gözlerinin teli