Hintçe - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Hintçe
जब हम जवाँ होंगे, जाने कहाँ होंगे
जब हम जवाँ होंगे, जाने कहाँ होंगे
लेकिन जहाँ होंगे, वहाँ फ़रियाद करेंगे
तुझे याद करेंगे
जब हम जवाँ होंगे, जाने कहाँ होंगे
लेकिन जहाँ होंगे, वहाँ फ़रियाद करेंगे
तुझे याद करेंगे
जब हम जवाँ होंगे...
ये बचपन का प्यार अगर खो जाएगा
दिल कितना ख़ाली-ख़ाली हो जाएगा
ये बचपन का प्यार अगर खो जाएगा
दिल कितना ख़ाली-ख़ाली हो जाएगा
तेरे ख़यालों से इसे आबाद करेंगे
तुझे याद करेंगे
जब हम जवाँ होंगे, जाने कहाँ होंगे
लेकिन जहाँ होंगे, वहाँ फ़रियाद करेंगे
तुझे याद करेंगे
जब हम जवाँ होंगे...
ऐसे हँसती थी, वो ऐसे चलती थी
ऐसे हँसती थी, वो ऐसे चलती थी
चाँद के जैसे छुपती और निकलती थी
ऐसे हँसती थी, वो ऐसे चलती थी
चाँद के जैसे छुपती और निकलती थी
सब से तेरी बातें तेरे बाद करेंगे
तुझे याद करेंगे
जब हम जवाँ होंगे, जाने कहाँ होंगे
लेकिन जहाँ होंगे, वहाँ फ़रियाद करेंगे
तुझे याद करेंगे
जब हम जवाँ होंगे...
तेरे शबनमी ख़्वाबों की तस्वीरों से
तेरी रेशमी ज़ुल्फ़ों की ज़ंजीरों से
तेरे रेशमी ख़्वाबों की तस्वीरों से
तेरी रेशमी ज़ुल्फ़ों की ज़ंजीरों से
Türkçe
Gençken kim bilir nerede olacağız
Gençken kim bilir nerede olacağız
Ama nerede olursak olalım, oraya şikayet edeceğiz
Seni özleyeceğiz
Gençken kim bilir nerede olacağız
Ama nerede olursak olalım şikayet edeceğiz.
Seni hatırlayacağım
Büyüdüğümüzde...
Bu çocukluk aşkı gerçekleşirse Kayıp
Kalbimiz ne kadar boş!
Bu çocukluk aşkı kaybolursa
Kalp ne kadar da boşalacak
Onu senin düşüncelerinle dolduracak
Seni özleyeceğim
Gençken Bilmem Nerede Olacaksın
Ama nerde olursan ol, oraya şikayet edeceğiz
Seni hatırlayacağız
Gençken...
Böyle gülerdi, böyle yürürdü
Böyle gülerdi, böyle yürürdü
Ay gibi saklanır ve çıkardı
Öyle kullanırdı böyle gülmek için böyle yürürdü
Ay gibi saklanır ve ortaya çıkar
Senden sonra herkes senden bahsedecek
Seni özleyecek
Biz olduğumuzda genç, nerede olacağımızı bilmiyorum
Ama nerede olursak olalım, orada şikayet edeceğiz
Seni özleyeceğiz
Gençken...
Fotoğraflarından tatlı rüyalar
İpek buklelerinizin zincirlerinden
İpek rüyalarınızın resimlerinden
İpek buklelerinizin zincirlerinden