Hintçe - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Hintçe
Tu Heer meri, tu jism mera Main Ranjhaa hoon, libaas tera Aa yoon kareeb tu, Chhu loon main teri rooh, Bin tere main, hoon be-nishaan Samander main kinara tu Jo bikhru main sahara tu Samander main (samander main) Kinara tu (kinaara tu) Jo bikhroon main (jo bikhroon main) Sahara tu (sahara tu) Pehle thi be-wajah Phir aake tu milaa Khwaabon ko zinda kar diya Apne wajood ka, hissa bana dia Qatre ko dariyaa kar diya Sheereen hai tu, tu meri zubaan Farhad hoon main, alfaaz tera Aa yoon kareeb tu, Chhu loon main teri rooh, Bin tere main hoon be-nishaan Samander main kinara tu Jo bikhru main sahara tu Samander main (samander main) Kinara tu (kinaara tu) Jo bikhroon main (jo bikhroon main) Sahara tu (sahara tu) Sehraa ki dhool thi Tune qubool ki Main aasmani ho gayi Jaagun na umr bhar Jo mere humsafar Baahon mein tere so gayi Tu Laila hai, nigaah meri Main Majnu hoon talaash teri Ho.. aa yoon kareeb tu Chhu loon main teri rooh Bin tere main hoon benishaan Samander main kinara tu Jo bikhroon main sahara tu Samander main (samander main) Kinara tu (kinaara tu) Jo bikhroon main (jo bikhroon main) Sahara tu (sahara tu)
Türkçe
Sen benim Heer, Ranjha sen ben, ben olmak-Nisha ँ deniz kenarında okyanus ben eceksin I (okyanus) destekleyen Bikru seni strand (sensiz, daha doğrusu senin, ben senin ruhunu terk eder geliyor sen kaplama yerine, bedenim benim vardır Eğer Bikrun (varlık Bikrun i) destek (size destek) ilk sonra Khwabon Zinda gelir çünkü be-sizin var senin varlığını olduğu) strand, nehir bir parçası Ktre Shirin sen sen benim dil vardır, Ben Farhad, Alfaaz sen senin gelişini yakın kapris, ben strand yalvarırım be-ben Nisha ँ deniz okyanus ben eceksin Bikru I desteği (okyanus) strand edeceğiz sensiz, (strand sen) Bikrun (varlık ruhunu terk eder Bikrun I) pervane Tu (Tu prop) ben mavi uyanmak Kubul bir çelenk uzak yıkandı, sen Hmsfar Laila is my etrafında kollarında uyurken yaş değilnigaah meri Ana Majnu hoon talaash teri Ho .. aa yoon Kareeb tu Chhu Bikrun (kim olmak (iplikçik Resûlüm) Bin Rooh telin sen ana sahara tu Samander main (deniz I) bikhroon Samander ana kinara tu Jo benishaan tere ana hoon ana Teri loon Bikrun I) pervane Tu (Tu prop)